موصلنا

منتدى مستقل


    امثال موصلية مترجمة

    شاطر

    khalid maosely

    عدد المساهمات : 39
    تاريخ التسجيل : 05/02/2011
    العمر : 46
    الموقع : بروكسيل- بلجيكا

    امثال موصلية مترجمة

    مُساهمة من طرف khalid maosely في الجمعة ديسمبر 23, 2011 6:46 am


    الشق كبيغ والغقعة أصغيغي
    حوائجه كثيرة وكسبه قليل

    الشقا يصيغ من حقا
    المزاح يوصل إلى العراك

    طرطميس لاجمعة ولاخميس
    جاهل-مغفل

    الطبل ما يندق تحت ابساط
    لايخفى شيئ على الناس

    عقب ماشاب ودّونو عالكتّاب
    يريد تدارك الأمور قبل فواتها

    عادت البلبدن مايغيرا إلا الكفن
    ذو العادة القبيحة لايغيرها حتى الممات

    على حسذ الطبل خفّن يرجليّا
    يركض وراءالسمعةغيرواثقا من النتائج

    عطينانو وج بقى يغيدلو بطاني
    أحسنا إليه ولكنه يطلب المزيد


    قللولا للحمي ماكنتي كني قالت كنتو ونسيتو
    يقال لمن ينكر عملا على غيره وهو قد عمله

    قللولو عغوصك مبارك قال إلا الليلي
    وعدوه بأمر مرغوب فأصر على جلبه حالا


    القغعا تتباهى بشعغ أختا الطويل
    يفاخر بمحاسن غيره التي تنقصه

    كلمن ذنبو على جنبو
    كل أنسان مسؤؤل عن تقصيره

    كلمن يمد غجلو على قد بساطو
    لا تتصدى لأمور فوق طاقتك

    الكلب مايحب الا قتّالو
    الحقير النفس يتحمل أهانة صاحبه

    الكذاب أشتعل بيتو ومحّد صدّقو
    الكذاب لا يصدق حتى لو صدق

    مغت الأب لاتحب ولاتنحب
    الحسود لايصفو المحسود لايرتاح

    موت ياكديش لما يجيك الحشيش
    يقال لمن ينتظر وعدا بعيد المنال

    ماظل بالداغ غيغ العاغ
    يقال للتهكم على الكسالى

    من حبك ليشاك ومن بغضك فات وخلّاك
    المرح البريء دليل المحبة

    الماتفتح زنبيلا محد ايعبّيلا
    الأنسان مسؤول عن مايصيبه من ضرر

    الموعود بينو أحسن من التاكلو
    يقال في تسلية من أبطأ عليه أمر

    وجع ساعة ولا وجع كل ساعة
    تحمل المشقة ساعة أفضل من كل يوم


    يضغب عصفوغين بحجغ ويحد
    عمل عملا واحد يحقق غايتين

    يبني المعلف قبل الحصان
    يسبق الأمور قبل الحصول عليها

    يتعلم الحليقة بغوس القغعين
    يريد تعلم الشيء في غير مجالاته

    يتنقع قبل المطغ
    يتأثر بالحوادث قبل وقوعها


    يابالمسغجتين يابالعتمي
    يقال في عدم التوسط في الأمور
    .....................................
    وعاشت الموصل والموت لكل حاقد يتاجر بأرواح ابنائها

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين نوفمبر 20, 2017 10:28 am